Notre MAM (Michèle Alliot-Marie), misnistrette de la police, qui n’a toujours pas recraché le parapluie qu’elle a avalé il y a plusieurs décennies, parle de l’ultragauche en lieu et place de la traditionnelle extrême gauche. Mon dictionnaire m’apprend que :
Ultra = élément du latin ultra « au-delà », qui exprime l’excès, l’exagération.
Extrême = qui est tout à fait au bout, qui termine.
Il est vrai que le sens est légèrement différent. C’est déjà mieux que Védrine, ex-ministre des affaires étranges qui, une fois à la retraite, a inventé le concept d’hyper-puissance pour remplacer celui plus couru de superpuissance. En fait hyper veut dire exactement la même chose que super, mais le premier vient du grec et le second du latin.