Finalement il semble que le footeux-surpayé n’aurait pas proféré un « Va-te-faire enculer sale fils de pute » à son chef dans un vestiaire sud-africain mais plus prosaïquement un « Va-te-faire enculer avec ton équipe. Fais l’équipe que tu veux ».
Ouf ! Nous voici rassurés sur le niveau de bonne éducation des nouveaux héros de notre belle jeunesse.
On note par ailleurs que le message est désormais multidirectionnel : non seulement le chef peut aller se faire enc… mais également l’ensemble de son équipe ce qui ouvre des perspectives plus intéressantes mais laisse envisager une tâche plus ardue. Sauf erreur de notre part il y avait 23 joueurs, moins l’impétrant plus le chef, cela fait donc 23 cibles, de quoi harasser les plus vigoureux.